Rosswag将在新的金属增材制造合作中安装Eplus3D系统

Rosswag Engineering, the additive manufacturing division of German metal processing company Rosswag GmbH, has announced a new strategic partnership with Eplus3D, a manufacturer of industrial metal additive manufacturing systems, and qualloy, a supplier and marketplace for metal powders. The three companies have signed a memorandum of understanding to jointly advance next-generation metal additive manufacturing systems and supply chains.

罗斯瓦格工程公司（Rosswag Engineering）是德国金属加工企业罗斯瓦格有限公司（Rosswag GmbH）的增材制造部门，该公司已宣布与工业金属增材制造系统制造商Eplus3D及金属粉末供应商与交易平台qualloy建立新的战略合作伙伴关系。三方已签署谅解备忘录，将共同推进下一代金属增材制造系统及供应链的发展。

As part of the agreement, Rosswag Engineering will invest in an EP-M550 MPBF system from Eplus3D. This machine features a 550 × 550 × 450 mm build envelope and is equipped with eight lasers. The system will be installed at Rosswag’s new additive manufacturing facility, which is currently under construction, and will be available from June 2026 for customer-specific testing, validation, and application development.

根据协议，罗斯瓦格工程公司将投资采购Eplus3D的EP-M550 MPBF系统。该设备成型尺寸为550×550×450毫米，配备八台激光器。该系统将安装于罗斯瓦格正在建设的新增材制造工厂，自2026年6月起可用于客户定制测试、验证及应用开发。

This investment marks a significant step in Rosswag’s strategy to expand its industrial additive manufacturing capabilities toward larger and more complex components. The collaboration combines Eplus3D’s large-scale industrial metal PBF platforms, Rosswag’s expertise in metal processing, heat treatment, machining, testing, and qualification, and qualloy’s metal powders designed specifically for those systems.

此次投资标志着罗斯瓦格在拓展工业增材制造能力以制造更大、更复杂部件战略中的重要一步。合作将整合Eplus3D的大幅面工业金属粉末床熔融（PBF）平台、罗斯瓦格在金属加工、热处理、机加工、测试及认证方面的专业经验，以及qualloy专为这些系统设计的金属粉末。

Joint work will cover material qualification and parameter development, with qualloy acting as a supply chain facilitator and Rosswag contributing qualification and testing expertise according to industry standards for components produced on the LPBF platforms. Qualloy’s metal powder designed for the systems will be systematically qualified at the company’s Innovation Center in Korntal-Münchingen. Following qualification, those materials will be made available to users of the machine maker’s systems through its online shop with validated process parameters and powder specifications.

联合工作将涵盖材料认证与参数开发，其中qualloy担任供应链协调方，罗斯瓦格则依据行业标准对LPBF平台生产的部件提供认证与测试专长。qualloy为这些系统设计的金属粉末将在其位于科恩塔尔-明欣根的创新中心进行系统性认证。认证完成后，这些材料将通过其在线商店向设备用户提供，并附带经过验证的工艺参数和粉末规格。

The companies stated that the aim is to validate industrial-grade process performance and develop user-ready applications and benchmarking capability within an integrated manufacturing ecosystem. Applications for the new system include energy machinery, pressure-bearing components, heat exchangers, and broader industrial use. These fields require reliable, validated manufacturing processes and benefit from the design freedom and scalability of large-format metal 3D printing.

三家公司表示，其目标是在集成制造生态系统中验证工业级工艺性能，开发即用型应用及基准测试能力。新系统的应用领域包括能源机械、承压部件、热交换器及其他工业用途。这些领域需要可靠且经过验证的制造工艺，而大幅面金属3D打印的设计自由度与可扩展性正可满足其需求。

“By combining our large-scale, industrial LPBF systems with Rosswag’s application expertise and qualloy’s material excellence, we are creating a fully integrated ecosystem that significantly lowers the barrier for true serial additive manufacturing. This collaboration is not just about technology, but about delivering validated, production-ready solutions with great part pricing that enable our customers to scale with confidence,” said Enis Jost, Deputy General Manager, Eplus3D Tech GmbH.

“通过将我们的大幅面工业LPBF系统与罗斯瓦格的应用专长及qualloy的材料优势相结合，我们正在打造一个完全集成的生态系统，大幅降低实现真正批量增材制造的门槛。此次合作不仅关乎技术，更在于提供经过验证、可投入生产的解决方案及极具竞争力的部件定价，使客户能够充满信心地扩大规模，”Eplus3D Tech GmbH副总经理Enis Jost表示。

“The EP-M550 combines a compact machine design with very high productivity and a large build envelope. This is an important step toward larger and functionally optimized LPBF components. It allows us to begin closing the gap between today’s additively manufactured parts and complex large-scale forged and machined components. Combined with our integrated process chain, we are well positioned to bring additive manufacturing into industrial-scale applications,” said Dr.-Ing. Sven Donisi, CEO, Rosswag GmbH.

“EP-M550兼具紧凑的机器设计、极高的生产效率和巨大的成型空间。这是迈向更大尺寸、功能优化的LPBF部件的重要一步，使我们开始弥合当今增材制造部件与复杂大型锻造/机加工部件之间的差距。结合我们的集成工艺链，我们已做好充分准备将增材制造推向工业规模应用，”罗斯瓦格有限公司首席执行官Sven Donisi博士工程师表示。

“We’re excited to partner with Eplus3D to develop a qualified powder line for their systems. With validated, high-quality and cost-efficient materials, we provide customers with an optimally matched material and process setup to drive industrial additive manufacturing toward scalable serial production,” added Yannik Wilkens, CEO, qualloy GmbH.

“我们很高兴与Eplus3D合作，为其系统开发认证粉末产品线。通过提供经过验证、高质量且成本效益高的材料，我们将为客户提供最优匹配的材料与工艺配置，推动工业增材制造迈向可扩展的批量生产，”qualloy GmbH首席执行官Yannik Wilkens补充道。

This partnership represents a growing trend in the additive manufacturing industry where machine manufacturers, material suppliers, and application experts collaborate to create complete, validated production ecosystems. For those looking to explore the possibilities of 3D printing for their own projects, whether industrial or personal, having access to high-quality, reliable premium STL files is essential. At 3dmis, we offer a wide selection of 3D printing models suitable for various applications, from functional prototypes to artistic creations.

此次合作代表

Looking for high-quality STL files? Browse our collection at 3dmis.com!

Original source: View Original

📌 编者按：本文改编自行业最新资讯。查看原文